我拿着试味道的茶匙在唯一一只绿色的杯子里搅了搅，喀锵地一声，碰到了某个硬物。果然，里面放了一枚十元硬币。

「讨厌的男人。」

我将那枚硬币放进围裙的口袋，按下烤箱的启动按钮，从大厅看不到的内侧出来到走廊上。

走廊上没有那两个人的身影，但是右手边的厕所传出了说话的声音。

疤皮似乎是在对庞贝罗叙述遇袭的过程。

「我拿到个很难得的东西，还给你。」

庞贝罗说完，疤皮充满惊讶的声音接着响起。

「喂，你是从哪里找到这个东西的？」

「考菲说要还给你的。」

「道是我大学时代的相片。我记得我已经给戴尔蒙尼卡了，他说他想先知道我原本的长相。」

「母亲，食物，还有原本的长相，像你这样和过去牵扯不清的人还真是少见。」

「这也是没办法的事，我就是被设定成这样的人，不是我的问题。」

我终于明白为什么看到那张相片时会觉得眼熟的原因了。那是疤皮，是没有受伤的疤皮，是在成为疤皮之前的疤皮。

「庞贝罗，关于考菲，你是不是打算对他效忠？」

「当然。」

「我不明白。」

「为什么？」

「我还记得戴尔蒙尼卡是坐在白色凯迪拉克dts里爆炸身亡的，事情过后之后不久，考菲就买了一辆和他伯父搭乘的座车同款的车子。」

「嗯，不过为了替戴尔蒙尼卡守丧，颜色从白色换成黑色的。有什么问题吗？」

「考菲对车子的狂热从以前就很有名，从内装到配件没有一样不是特别订做的。」

「是吗……。没人说他不能在车子上花大钱吧？」

隔了一会儿，疤皮的声音响起。

「考菲花两个礼拜就拿到那辆车了，理由是为了赶上盛大的葬礼。换句话说，是为了赶上自己风光大展的舞台。道上都听过他为了取车而态度蛮横的事。」

「他已经继承了戴尔蒙尼卡的一切。你有什么问题就直说，说重点。」

「凯迪拉克的标志是『花冠和盾牌』，而考菲用纯金与钻石将它改成了自己的名字。这是一项非常精细的作业。」

「所以？」

庞贝罗的声音变大了。

「考菲在戴尔蒙尼卡死前一个月只特别订做了这个标志。」

——一片沉默。

我的胃紧紧绞在一起，还有股咳嗽的冲动。

「为什么考菲早在一个月前就知道自己的伯父会死？」

——又是一片沉默。

短短的咳嗽声响起。

「不过是一连串的偶然。那个标志或许是他为了某个场合而准备的，也或许只是为了收藏。」

「如果他在得知戴尔蒙尼卡的死讯后才订做那个标志，绝对会赶不上在丧礼时亮相。」

我沿着走廊前进，逐步接近可以看到两人的地方。

疤皮一脸烦恼，庞贝罗则是满脸不悦。

「什么事？」

庞贝罗忽然转过来看着我。

我一下子不知道该怎么回答，正慌张时，我听到了微波炉烤好食物时的提示音。

「那个……烤好了。」

庞贝罗满脸怒气地来到走廊。

「庞贝罗，」疤皮喊他，「告诉我这些的人，是马特巴的老大。」

停下来的庞贝罗什么话也没说地走回厨房。

疤皮的脸上浮现哀伤的神情。

「过来帮忙。」

庞贝罗的下颚朝柜台对面努了努。

厨房里已经做好了四杯舒芙蕾。

庞贝罗将放了十元硬币的那杯舒芙蕾放在托盘上推给我。

「端过去。」